La Poli/Gráfica de Puerto Rico: América Latina y el Caribe es heredera de la exposición más importante de las artes visuales en la Isla: la Bienal de San Juan del Grabado Latinoamericano y del Caribe, establecida por el ICP en 1970, y devenida en la Trienal Poli/Gráfica de San Juan: América Latina y el Caribe, en 2004.Esta edición propone una visión plurívoca y multivalente de las prácticas artísticas expandidas en el grabado y la gráfica de América Latina, el Caribe, Puerto Rico y sus diásporas, en la última década.

Bajo presión toma el título de la canción homónima (“Under Pressure”), del grupo de rock británico Queen, compuesta en 1981 por su vocalista Freddy Mercury en colaboración con David Bowie y los demás miembros de la banda. La canción se refiere a las presiones existenciales —económicas, sociopolíticas, identitarias y profesionales— que colocan a las personas en situaciones de extrema inconformidad y ansiedad, forzándolas a expresarse y tomar las calles en protesta.

La presión es una de las acciones centrales en los procesos de estampación de las artes gráficas. Ya sea mediante la prensa tradicional, las impresoras digitales más sofisticadas o la rudimentaria cuchara, la impresión grabada sobre un soporte de papel, tela o material receptor similar implica el uso de una fuerza que transforma la superficie en portadora de una huella. Esta acción nos sirve metafóricamente para explorar las funciones de las artes gráficas en los debates estéticos contemporáneos, desde el artivismo y el uso de las plataformas de socialización hipermediática hasta el impacto del cambio climático, las crisis migratorias producidas por la pobreza y la violencia sociopolítica, y la inteligencia artificial, que abre nuevos caminos para el arte al tiempo que amenaza el sector laboral creativo.

Bajo presión/ Under Pressure presenta la obra de 103 artistas de 20 países, en dos espacios expositivos: la Galería La Sede, en el Antiguo Asilo de la Beneficencia, y el Antiguo Arsenal de la Marina Española, ambos en el Viejo San Juan. La propuesta curatorial va acompañada de una selección de obras de la Colección Nacional del Instituto de Cultura Puertorriqueña y de una sala de lectura con publicaciones históricas de bienales y trienales, ambientada con muebles de diseñadores puertorriqueños que muestran la versatilidad de la industria creativa local. Se complementa además con comisiones artísticas subvencionadas por la Poli/Gráfica y proyectos satelitales que presentan numerosas instituciones culturales de todo el archipiélago.

Agradecemos a los artistas, galeristas, coleccionistas e instituciones, que generosamente han prestado sus obras y espacios para la realización de este proyecto nacional. Asimismo, aplaudimos la pasión del equipo de trabajo del Programa de Artes Plásticas del Instituto de Cultura Puertorriqueña y el apoyo del Gobierno de Puerto Rico, por haber concebido la Poli/Gráfica como un proyecto esencial del País, que esperemos continúe la tradición de excelencia iniciada en 1970.

ARGENTINA
BRASIL
ECUADOR
VENEZUELA
COLOMBIA
CHILE
PERÚ
BOLIVIA
MÉXICO
HONDURAS
ISLAS VÍRGENES AMERICANAS
GUATEMALA
NICARAGUA
ESTADOS UNIDOS
CUBA
HAITÍ
REPÚBLICA DOMINICANA
TRINIDAD Y TOBAGO
BAHAMAS
JAMAICA
PUERTO RICO
PARAGUAY
URUGUAY

EXPRESIÓN: AGIT-POP (El pueblo en las calles)

COMPRESIÓN: LA INDISCIPLINA COMO LIBERACIÓN (Desastres Naturales y Fabricados)

IMPRESIÓN: CUERPOS DEL SOPORTE (¿Está optimizado su cuerpo?)

REPRESIÓN: TRANSPARENCIA Y OPACIDAD (La violencia organizada)

SALA RETROSPECTIVA (LIMBO Y BIENAL)

La colección Limbo: Ganancias marginales

Bienal de San Juan

SALA DE LECTURA

SALA ESTE
Expresión: El pueblo en las calles

SALA CENTRAL
Compresión: Desastres Naturales y Fabricados

SALA OESTE
Impresión: ¿Está optimizado su cuerpo?

Represión: La Orden de la Violencia / The Order of Violence

Desde la 1ra Bienal del Grabado Latino-Americano en San Juan de Puerto Rico (1970) hasta la 13ra Bienal de San Juan del Grabado Latinoamericano y del Caribe (2001), la Bienal del Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP) fue la muestra más importante de Puerto Rico y una de la más antiguas del hemisferio. Durante treinta y un años, artistas sometieron sus gráficas a la consideración de un jurado compuesto por críticos y artistas que, además de seleccionar las obras a exhibirse, premió algunas de estas. Entre los ganadores figuraron personas como Jesús Rafael Soto (VEN), Luis Camnitzer (URY), Liliana Porter (ARG) y María Josefina Melero (PUR).

Después de trece ediciones, la Bienal se reinventó como Trienal Poli/Gráfica de San Juan: América Latina y el Caribe. La inclusión de la palabra griega πολυ (poly), que significa “muchos, numerosos”, revela que la gráfica se comenzó a entender como polifacética, abarcando desde el grabado tradicional hasta expresiones diversas, entre ellas, instalaciones, fotografías, videos y obras digitales sobre papel, textiles, pantallas y en la red cibernética. Desde esta perspectiva, de 2004 a 2015, equipos curatoriales dirigidos por Mari Carmen Ramírez, Adriano Pedrosa, Deborah Cullen y Gerardo Mosquera propusieron temas y eligieron artistas y obras de acuerdo con estos. “Trans/Migraciones: La gráfica como práctica artística contemporánea” abrió el ciclo. Le siguió una Trienal sin título de la cual salieron muchas publicaciones artísticas, que se han colocado en las mesas de esta sala. La tercera edición se tituló “El panal / The Hive”, y la cuarta y última, “Imágenes desplazadas / Imágenes en el espacio”.

Aunque si bien ya no es Bienal ni Trienal, la actual Poli/Gráfica de Puerto Rico: América Latina y el Caribe, intitulada “Bajo presión / Under Pressure”, sigue la tradición de estas. Preserva también su enfoque geográfico desde Puerto Rico al Caribe y América Latina, con una notable expansión territorial hacia las diásporas. Sin embargo, el “San Juan” en su título se substituyó por “Puerto Rico” para marcar la descentralización de la capital puertorriqueña a todo el archipiélago. Además, por primera vez se añadieron obras a base de inteligencia artificial y arte TNF (token no fungible), pero sin excluir los grabados y demás prácticas de la gráfica que nunca dejaron de producirse en los talleres del hemisferio.

En esta sala, sobre las dos mesas grandes, se han colocado los catálogos y otras publicaciones de las trece Bienales y cuatro Trienales. La pared del fondo presenta una selección de los carteles de las 17 ediciones.